franska-italienska översättning av en jeu

a rischioIl processo di integrazione europeo è a rischio. Le processus d'intégration européenne est en jeu. Adesso infatti non è a rischio soltanto la libertà, ma anche l'incolumità fisica delle persone. Ce n'est plus seulement la liberté qui est en jeu, mais la vie même des gens. Se i valori centrali dell’Europa sono a rischio, dobbiamo reagire. Si le cœur des valeurs de l’Europe est en jeu, nous devons réagir.
in balloLa domanda è elevata e quindi sono in ballo forti somme di denaro. La demande est élevée et des montants considérables sont en jeu. Le somme in ballo sono nell' ordine dei miliardi. Les sommes d'argent qui sont en jeu se comptent en milliards. Il Commissario stesso ha già messo in evidenza le importanti questioni in ballo. Le commissaire lui-même a déjà souligné les importantes questions qui sont en jeu.

in giocoLa posta in gioco è tutta qui… Voilà tout ce qui est en jeu … Ma vi sono altri elementi in gioco. Mais d'autres éléments sont en jeu.
in palio
posta in giocoLa posta in gioco è tutta qui… Voilà tout ce qui est en jeu … La posta in gioco, oggi, è alta. Beaucoup d'aspects sont en jeu aujourd'hui. Penso che questa sia la posta in gioco. Je pense que c'est cela qui est en jeu.

Ordbok